<![CDATA[How to localize/translate the 'guest sign-up' pop-up message?]]>Hi everyone,

I have a question regarding the "guest sign-up" pop-up that appears for users without an account (please see the attached screenshot).

Currently, the call-to-action buttons ("Zarejestruj się", "Zaloguj się") are displayed in Polish, but the main body of the message is in English.

Could someone guide me on where I can translate or customize the text of this specific pop-up to make the entire message appear in Polish? Is this controlled via a language file, a specific settings menu in the admin panel, or does it require custom CSS/JS?

Any help or pointers on where to look for these strings would be greatly appreciated.

Thanks! Zrzut ekranu 2026-06-04 210417.png

]]>https://fedi.wiki/topic/e93b96d3-e2a3-4b45-a041-b863c90e2441/how-to-localize-translate-the-guest-sign-up-pop-up-messageRSS for NodeSun, 26 Jul 2026 02:08:20 GMTThu, 04 Jun 2026 19:06:05 GMT60<![CDATA[Reply to How to localize/translate the 'guest sign-up' pop-up message? on Wed, 10 Jun 2026 17:54:38 GMT]]>@moshe@community.nodebb.org I believe for the customize plugin the translation overrides stay.

]]>https://fedi.wiki/post/https://activitypub.space/post/2007https://fedi.wiki/post/https://activitypub.space/post/2007Wed, 10 Jun 2026 17:54:38 GMT<![CDATA[Reply to How to localize/translate the 'guest sign-up' pop-up message? on Tue, 09 Jun 2026 19:22:05 GMT]]>@baris@community.nodebb.org customize plugin you can edit those strings I think 😁

]]>https://fedi.wiki/post/https://activitypub.space/post/2006https://fedi.wiki/post/https://activitypub.space/post/2006Tue, 09 Jun 2026 19:22:05 GMT